Vertaling WordPress 2.6.3

(Nog incomplete) vertaling van WordPress 2.6.3.

Aanvullingen op en wijzigingen aan de bestanden zoals je die kunt vinden op svn.automattic.com.
Zo vertaal ik links met links en niet met koppelingen en tags zijn volgens mij gewoon labels. Zodra de vertaling compleet is, bied ik ‘m ter controle aan aan WordPress NL.

Status: bruikbaar maar nog niet af
Datum: 24 november 2008

Download: /downloads/

Plaats het nl_NL.mo bestand in /wp-content/languages/ en zoek de volgende regel in wp-config.php:

define('WPLANG', '');

en wijzig deze in:

define('WPLANG', 'nl_NL');

Nu is het beheersysteem van WordPress vertaald in het Nederlands. Je thema vertaal je hiermee niet!

Als je hier regelmatig terugkomt om de laatste versie van de vertaling op te halen – tot deze compleet is – hoef je alleen het bestaande nl_NL.mo bestand te overschrijven met de nieuwere versie en je vertaling is weer iets completer. Zoals gezegd: de vertaling is op dit moment al prima te gebruiken.

Ocarina – verander je iPhone in een fluit

Voor slechts € 0,79 verander je je iPhone in een fluit: een Ocarina. Nou moet ik toegeven dat ik de naam niet kende, maar het instrument kende ik wel: een kruikvormig fluitje met (vier) gaatjes. Ik heb er zelfs ooit een gekocht, ergens in het buitenland in een toeristische bui. Niet dat ‘t iets met dat land te maken had, maar je zag die dingen op iedere straathoek. Sommige verkopers konden er ook nog eens heel behoorlijk op spelen.

De Ocarina is zo’n 10.000 jaar oud. Giuseppe Donati, een Italiaans musicus vond de moderne 10-gaten ocarina uit. Smule vind ‘m dus, in een variant met vier gaten, opnieuw uit voor de iPhone.
Doordat de aanraking op het scherm weergegeven wordt met uitwaaierende cirkels, net als het blazen wordt weergegeven als een uitwaaierende cirkel met als middelpunt de onderkant van je scherm, heeft het iets van Star Trek. Een nog niet ontdekte planeet wordt voor het eerst bezocht en daar blijkt men van die geinige ouderwets ogende fluitjes te hebben – maar dan wel in een hypermoderne uitvoering.

Ocarina - meeluisteren met anderen

Ocarina - meeluisteren met anderen

Over planeten gesproken: je kunt meeluisteren met iedereen op aarde die dezelfde aanschaf heeft gedaan. Je ziet dit op een google map (in satelliet-stand) weergegeven als twee sinusoïden en meerdere kleine cirkeltjes die het aardoppervlak verlaten. Erg leuk gedaan.
Hoe je iemand kunt blijven volgen is me nog onduidelijk. D’r zit een knopje met een hartje op (favoriet?), maar dat lijkt vooralsnog niets te doen. Toch die handleiding er maar eens bijpakken. ;)
Dat anderen kunnen meeluisteren kun je trouwens uitzetten, voor als je de eerste stappen liever zonder publiek zet. Overigens wordt er nogal wat afgepingeld en is de kwaliteit van de spelers (nog) niet heel hoog, maar het idee dat je meeluistert met iemand die aan de andere kant van de wereld zit te priegelen is wel aardig.

Het geheel ziet er bijzonder goed verzorgd uit en lijkt ook stabiel te zijn (de meeste progamma’s die dat niet zijn klappen er van binnen 10 seconden al uit).
Zoals gezegd, de applicatie kost € 0,79 dus voor de prijs hoef je het absoluut niet te laten.

Meer informatie: http://ocarina.smule.com/
Wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina (of http://nl.wikipedia.org/wiki/Ocarina)

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=kfrONZjakRY[/youtube]